Building Envelopes’ Comparative Assessment throughout the Building Life Cycle